1 00:00:02,468 --> 00:00:06,298 A veces, simplemente Necesito salir de la ciudad, 2 00:00:06,409 --> 00:00:08,427 obtener una nueva perspectiva. 3 00:00:08,461 --> 00:00:10,889 Pero no siempre puedes ver eso necesitas una nueva perspectiva 4 00:00:10,965 --> 00:00:13,997 porque tu, bueno, necesito una nueva perspectiva 5 00:00:14,032 --> 00:00:15,366 para poder ver eso. 6 00:00:15,400 --> 00:00:16,500 Oye, la clínica de Cleveland quiere saber 7 00:00:16,535 --> 00:00:17,768 Si puedes venir a presentar tu trabajo allí. 8 00:00:17,802 --> 00:00:19,103 Es complicado. 9 00:00:19,137 --> 00:00:21,439 ¿Por qué? porque el tipo que ganó ¿El Harper Avery está demasiado ocupado? 10 00:00:21,473 --> 00:00:22,839 Esta pérdida no te define. 11 00:00:22,874 --> 00:00:24,341 Bueno, bien. 12 00:00:24,376 --> 00:00:25,909 Entonces deja de intentar atraparme. ir a algún lugar para superarlo. 13 00:00:25,944 --> 00:00:27,844 Y Zurich ha estado llamando tres veces al día. 14 00:00:27,879 --> 00:00:29,412 - queriendo que presentes allí también. -Owen... 15 00:00:29,447 --> 00:00:32,315 Este último año ha sido todo sobre la prueba del conducto. 16 00:00:32,349 --> 00:00:35,151 Déjate volar primera clase a los Alpes 17 00:00:35,186 --> 00:00:36,252 y tómate el tiempo para descubrir 18 00:00:36,287 --> 00:00:37,353 qué es lo que quieres hacer a continuación. 19 00:00:37,388 --> 00:00:39,456 Sé lo que quiero hacer a continuación... 20 00:00:39,490 --> 00:00:41,625 Acaba con esta reunión de la junta directiva. 21 00:00:43,360 --> 00:00:45,628 Bien, esos son todos. Cierra la puerta. 22 00:00:45,662 --> 00:00:47,330 Bueno, espera. ¿Dónde está Avery? 23 00:00:47,364 --> 00:00:49,265 Podemos empezar sin él. 24 00:00:49,300 --> 00:00:53,336 Le pedí a Hunt que compartiera algunas noticias contigo. 25 00:00:53,370 --> 00:00:54,737 El Dr. Russell habló conmigo ayer. 26 00:00:54,771 --> 00:00:57,039 - Está saliendo del hospital. - ¿Mi jefe Russell? 27 00:00:57,074 --> 00:00:58,475 Me aseguró cuatro veces 28 00:00:58,509 --> 00:01:01,477 que no tuvo nada que ver Esta situación de Harper Avery. 29 00:01:01,511 --> 00:01:03,245 Lo que significa que tiene todo que ver 30 00:01:03,279 --> 00:01:04,947 con esta situación de Harper Avery. 31 00:01:04,982 --> 00:01:06,749 Lo siento, ¿me estoy perdiendo algo? ¿Qué situación? 32 00:01:06,783 --> 00:01:09,785 Nadie de este hospital alguna vez ganará un Harper Avery. 33 00:01:09,820 --> 00:01:12,788 Catherine Avery le dijo eso a Richard. 34 00:01:12,823 --> 00:01:14,356 Richard cree que deberíamos apelar. 35 00:01:14,390 --> 00:01:18,026 ¿Quieres decir que debería apelar y humillarme más? 36 00:01:18,060 --> 00:01:20,129 Esto no se trata de ti, Yang. 37 00:01:20,163 --> 00:01:22,264 esto es sobre el hospital poder conseguir dinero 38 00:01:22,298 --> 00:01:24,133 para la investigación y atraer más cirujanos. 39 00:01:24,167 --> 00:01:25,900 Ya estamos perdiendo los mejores talentos. 40 00:01:25,935 --> 00:01:28,303 Eh, Russell es una pérdida. pero él no es Cristina Yang. 41 00:01:28,338 --> 00:01:30,139 si pero cristina Yang no puede ser Cristina Yang 42 00:01:30,173 --> 00:01:31,507 si perdemos financiación. 43 00:01:31,541 --> 00:01:34,142 El NIH ganadores de fondos... personas con antecedentes. 44 00:01:34,176 --> 00:01:35,910 Gente con Harper Averys. 45 00:01:35,945 --> 00:01:38,046 Apelar la decisión es No es la peor idea del mundo. 46 00:01:38,080 --> 00:01:40,982 ¿Qué opinas, Yang? 47 00:01:41,017 --> 00:01:42,751 ¿Estás dentro? 48 00:01:46,022 --> 00:01:48,657 Déjame ir. 49 00:01:52,461 --> 00:01:53,528 Odio esto, Mer. 50 00:01:53,562 --> 00:01:54,562 solo quiero un dia 51 00:01:54,596 --> 00:01:56,497 donde no me acuerdo del Harper Avery. 52 00:01:56,532 --> 00:01:58,866 A-y ahora el hospital ¿Está en peligro de perder las subvenciones? 53 00:01:58,900 --> 00:02:02,303 ¿Cómo es ser nominado para este premio? ¿Me van a costar becas? 54 00:02:02,337 --> 00:02:03,504 ¿Todos olvidaron? 55 00:02:03,539 --> 00:02:06,073 que le puse un conducto impreso en un niño y funcionó? 56 00:02:06,107 --> 00:02:08,008 Un grupo de muchachos en Zurich no lo olvidaron. 57 00:02:08,043 --> 00:02:09,943 Quieren que vengas y hables de ello. 58 00:02:09,978 --> 00:02:11,311 Es un viaje gratis. 59 00:02:11,345 --> 00:02:13,781 Quiero decir, una hora de conversación durante ¿Cinco días en los Alpes suizos? 60 00:02:13,815 --> 00:02:15,415 No estoy huyendo. 61 00:02:15,449 --> 00:02:16,583 Yo sé eso. 62 00:02:16,617 --> 00:02:18,018 Sí, pero eso es lo que todos van a pensar. 63 00:02:18,053 --> 00:02:19,419 No, no lo hacen. 64 00:02:19,453 --> 00:02:21,621 Todos aquí están enojados por ti. 65 00:02:21,656 --> 00:02:22,955 Todos te apoyan. 66 00:02:22,990 --> 00:02:24,824 Bien, ¿podemos detenernos un momento? 67 00:02:24,858 --> 00:02:27,126 sobre cómo el hospital Qué es una familia grande y feliz? 68 00:02:27,161 --> 00:02:29,128 Es un negocio. Lo entiendo. 69 00:02:29,163 --> 00:02:31,598 Catherine Avery tomó una decisión comercial. 70 00:02:31,632 --> 00:02:33,900 He seguido adelante. 71 00:02:33,934 --> 00:02:35,435 Todos los demás también deberían hacerlo. 72 00:02:35,469 --> 00:02:39,638 Y... ahí lo tienes. 73 00:02:39,673 --> 00:02:41,040 ¿Ves ahí mismo? 74 00:02:41,075 --> 00:02:45,377 Ese pequeño arándano lo que estabas esperando... 75 00:02:45,412 --> 00:02:48,781 O no. 76 00:02:48,816 --> 00:02:50,850 ¿Esta no era la idea? 77 00:02:50,884 --> 00:02:52,451 Bueno, claro. 78 00:02:52,485 --> 00:02:54,053 ¿Estás buscando terminar? 79 00:02:54,088 --> 00:02:56,388 - Dios, no, no. - No, no. 80 00:02:56,423 --> 00:02:57,590 Bien, entonces. 81 00:02:57,624 --> 00:03:00,693 Bueno, vístete y nos vemos en mi oficina. 82 00:03:05,498 --> 00:03:08,334 No quieres terminar, ¿verdad? 83 00:03:08,368 --> 00:03:10,669 No. 84 00:03:10,704 --> 00:03:13,438 Quiero que seamos felices por esto. 85 00:03:14,741 --> 00:03:17,308 Yo-estoy feliz. 86 00:03:17,343 --> 00:03:20,478 Los Cooper eligieron para hacer su cirugía aquí 87 00:03:20,512 --> 00:03:21,747 porque hemos hecho muchos de ellos 88 00:03:21,781 --> 00:03:22,881 que nos estamos volviendo buenos en eso. 89 00:03:22,915 --> 00:03:24,082 Este es un poco complicado 90 00:03:24,117 --> 00:03:25,250 porque involucra el cerebro. 91 00:03:27,286 --> 00:03:29,320 - ¿Estás listo para esto? - Tercera vez, sí. 92 00:03:29,355 --> 00:03:30,755 Sólo digo, Esta es una cirugía muy grande. 93 00:03:30,789 --> 00:03:31,989 Derek, me pediste que lo hiciera. 94 00:03:32,023 --> 00:03:33,691 Si vas a tener un segundo pensamientos sobre mi, solo... 95 00:03:33,726 --> 00:03:35,025 Ya es demasiado tarde para eso, ¿no? 96 00:03:35,060 --> 00:03:36,961 Deben ser Annie y Liz. 97 00:03:36,995 --> 00:03:39,196 No se te escapa nada, ¿eh? 98 00:03:39,231 --> 00:03:40,632 - Se amable. - Soy. 99 00:03:40,666 --> 00:03:42,533 Es poco probable que él vaya a confundirnos con otro paciente. 100 00:03:42,568 --> 00:03:44,001 ¿Doctora Kenzie? 101 00:03:44,035 --> 00:03:45,469 Sí. El pediatra de las niñas. 102 00:03:45,503 --> 00:03:47,938 Pero, para que conste, tenemos 25, y ya no es nuestro médico. 103 00:03:47,973 --> 00:03:49,306 Es más como nuestro... groupie. 104 00:03:49,340 --> 00:03:50,775 Iba a decir familia. 105 00:03:50,809 --> 00:03:52,243 Nuestra mamá murió hace unos años. 106 00:03:52,277 --> 00:03:53,677 y desde entonces, él realmente ha sido... 107 00:03:53,711 --> 00:03:54,678 Ahí para nosotros. 108 00:03:54,712 --> 00:03:56,180 Bueno, es un placer conocerte finalmente. 109 00:03:56,214 --> 00:03:58,048 - Soy el Dr. Shepherd. - Y yo también. 110 00:03:58,083 --> 00:03:59,984 - Su hermana. - Mmm. 111 00:04:00,018 --> 00:04:01,551 Los médicos guapos vienen de familia. 112 00:04:01,586 --> 00:04:04,321 Y estas son algunas de las aproximadamente 40 personas 113 00:04:04,355 --> 00:04:05,622 quién estará trabajando en ti. 114 00:04:05,657 --> 00:04:07,424 No te voy a pedir que te aprendas sus nombres. 115 00:04:07,458 --> 00:04:08,558 Quizás deberías. 116 00:04:08,593 --> 00:04:10,460 Podríamos hacer una prueba, antes y después de la cirugía. 117 00:04:10,495 --> 00:04:12,195 A ver si atraviesas nuestros centros de memoria. 118 00:04:12,229 --> 00:04:13,830 ¿Dejarás de decir cosas así? 119 00:04:13,864 --> 00:04:14,864 Sólo lo mantengo real. 120 00:04:14,899 --> 00:04:16,500 Oh, eres imposible. 121 00:04:18,702 --> 00:04:21,671 Oh, llego muy tarde. 122 00:04:21,705 --> 00:04:22,806 Esto tiene que parar. 123 00:04:22,840 --> 00:04:24,540 no podemos quedarnos despiertos hasta las 3:00 de la mañana, 124 00:04:24,574 --> 00:04:26,542 hablando de cuanto Te encanta tu nuevo trabajo. 125 00:04:26,576 --> 00:04:28,144 Bueno, eso no es todo lo que estábamos haciendo. 126 00:04:30,247 --> 00:04:31,614 Extraño tenerte aquí. 127 00:04:31,648 --> 00:04:33,516 Siempre puedes llamarme si necesitas ayuda. 128 00:04:33,550 --> 00:04:35,884 No es por eso que te extraño. ¿Y por qué necesitaría ayuda? 129 00:04:35,919 --> 00:04:37,753 No estoy diciendo que lo hagas. Lo digo si lo haces. 130 00:04:37,788 --> 00:04:39,888 soy perfectamente capaz de tomando decisiones médicas 131 00:04:39,923 --> 00:04:41,424 sin la ayuda de mi novio. 132 00:04:41,458 --> 00:04:43,392 Amigo, estás siendo raro. 133 00:04:43,427 --> 00:04:45,194 Sal del auto antes de escalar. 134 00:04:45,228 --> 00:04:48,230 Estos son los más complejos. escáneres cerebrales que jamás verás. 135 00:04:48,264 --> 00:04:50,833 Como verás, Estas mujeres comparten materia cerebral. 136 00:04:50,867 --> 00:04:53,535 Separarlos se hace parejo más complicado por el hecho... 137 00:04:53,569 --> 00:04:55,337 Hay un seno sagital compartido. 138 00:04:55,371 --> 00:04:56,939 suministrando sangre al cerebro. 139 00:04:56,973 --> 00:04:59,174 Primero, debemos determinar qué gemelo afortunado 140 00:04:59,209 --> 00:05:01,776 se queda con eso, y el otro gemelo recibe un injerto. 141 00:05:01,811 --> 00:05:03,511 Dr. Gray y Dr. Webber... 142 00:05:03,546 --> 00:05:05,314 cosechará la vena safena. 143 00:05:05,348 --> 00:05:07,649 cual sera utilizado como el nuevo seno sagital. 144 00:05:07,683 --> 00:05:09,317 Mientras tanto, el Dr. Torres hará... 145 00:05:09,352 --> 00:05:11,018 Estar haciendo un molde del colgajo de hueso craneal, 146 00:05:11,053 --> 00:05:13,455 entonces podremos reemplazar la parte faltante del cráneo... 147 00:05:13,489 --> 00:05:15,923 Que por ahora taparemos con una solapa. 148 00:05:15,958 --> 00:05:18,059 Pero le colocaré expansores de piel. 149 00:05:18,093 --> 00:05:20,127 para que podamos completamente cubrir todo el defecto. 150 00:05:20,162 --> 00:05:22,129 Necesitamos actuar rápida y meticulosamente 151 00:05:22,164 --> 00:05:24,899 convertir un cerebro en dos con el menor déficit. 152 00:05:24,933 --> 00:05:26,734 Si esta cirugía te asusta, 153 00:05:26,768 --> 00:05:29,971 Si no estás a la altura del desafío, házmelo saber. 154 00:05:30,005 --> 00:05:32,439 Necesito que todos tengan confianza allí. 155 00:05:35,477 --> 00:05:38,479 Prepararse. 156 00:05:38,513 --> 00:05:39,580 Oh. 157 00:05:39,614 --> 00:05:42,483 Ey. Estoy en el Dr. Bailey servicio hoy, y... 158 00:05:42,517 --> 00:05:43,984 El Dr. Bailey nos está evitando. 159 00:05:44,018 --> 00:05:46,820 Uh, no la dejaríamos poner VIH en nuestro hijo. 160 00:05:46,855 --> 00:05:48,622 Está reemplazando una enzima. No es... 161 00:05:48,656 --> 00:05:49,956 Ah, lo sabemos. 162 00:05:49,991 --> 00:05:52,459 Pero nos mantuvimos firmes, y ahora míralo. 163 00:05:52,494 --> 00:05:54,995 Um, sus números son fantásticos. 164 00:05:55,029 --> 00:05:57,764 así que veré si el Dr. Bailey quiere graduarlo a alimentos sólidos. 165 00:05:57,798 --> 00:05:59,565 Ah, y dile que no estamos enojados con ella. 166 00:05:59,600 --> 00:06:00,767 Oh, estamos un poco enojados. 167 00:06:00,801 --> 00:06:03,303 Estamos simplemente emocionados que a Braden le está yendo tan bien. 168 00:06:03,337 --> 00:06:04,371 Bueno. 169 00:06:09,343 --> 00:06:11,477 ¿Sabino? 170 00:06:16,349 --> 00:06:18,183 Esta era la almohada de Frankie. 171 00:06:18,218 --> 00:06:21,020 Le acabo de arrancar la cabeza de un mordisco a un ordenanza 172 00:06:21,054 --> 00:06:22,855 quien intentó quitarle la funda de la almohada. 173 00:06:22,890 --> 00:06:25,458 Debería, eh... debería Probablemente vaya y se disculpe. 174 00:06:25,492 --> 00:06:28,360 No te preocupes por eso. No te preocupes por eso. 175 00:06:28,395 --> 00:06:30,129 Pero ha sido tan bueno conmigo. 176 00:06:30,163 --> 00:06:31,931 Vino al funeral de Frankie, 177 00:06:31,965 --> 00:06:35,867 y él ha estado cuidando de mi familia. 178 00:06:35,902 --> 00:06:37,836 Te estoy dando el alta. 179 00:06:37,870 --> 00:06:39,271 ¿Qué? 180 00:06:39,306 --> 00:06:41,540 Todos ustedes. 181 00:06:41,574 --> 00:06:43,375 El enlace está en la lista de trasplantes. 182 00:06:43,410 --> 00:06:45,344 Puede esperar un corazón en casa. 183 00:06:45,378 --> 00:06:46,711 E Ivy está estable. 184 00:06:46,746 --> 00:06:48,212 Ella debería recuperarse en su propio dormitorio. 185 00:06:48,247 --> 00:06:49,514 con sus cosas y sus amigos. 186 00:06:51,984 --> 00:06:53,985 ¿Podemos irnos a casa? 187 00:06:57,590 --> 00:06:59,524 Podemos irnos a casa. 188 00:06:59,559 --> 00:07:03,727 Sufriste una pérdida inimaginable, 189 00:07:03,762 --> 00:07:09,033 y tienes dos hijos que son vivo y mejorando. 190 00:07:09,068 --> 00:07:14,272 Tu familia necesita sanar, y no puedes hacer eso aquí. 191 00:07:18,610 --> 00:07:21,078 - Está bien. - Es un billete, ida y vuelta. 192 00:07:21,112 --> 00:07:22,546 ¿Y tu destino es? 193 00:07:22,581 --> 00:07:23,614 Zúrich. 194 00:07:23,648 --> 00:07:25,215 Zúrich lo es. 195 00:07:41,625 --> 00:07:44,244 Has llegado al correo de voz de Dra. Meredith Grey. 196 00:07:44,309 --> 00:07:46,424 Por favor deja un mensaje. 197 00:07:46,458 --> 00:07:48,660 Oye, probablemente estés dormido o algo así. 198 00:07:48,695 --> 00:07:50,762 N-no tengo idea de qué hora es allí. 199 00:07:50,797 --> 00:07:52,463 Apenas sé qué día es. 200 00:07:53,966 --> 00:07:57,668 ¡Me encanta Zúrich! 201 00:07:57,703 --> 00:08:01,172 Bueno, lo que he visto de él, cual es mi habitación de hotel. 202 00:08:01,206 --> 00:08:04,942 Pero, Meredith, oh, lo es... ¡ya-hoo! 203 00:08:04,976 --> 00:08:09,814 Esta cama es como la cama de un gigante o algo así. 204 00:08:09,848 --> 00:08:13,684 si un gigante fuera rico y Me gustaban las almohadas de formas extrañas. 205 00:08:13,718 --> 00:08:15,051 he dormido 206 00:08:15,086 --> 00:08:16,453 durante 24 horas, literalmente. 207 00:08:16,487 --> 00:08:18,689 Ah, y tengo que dar mi charla, que es en unas pocas horas, 208 00:08:18,723 --> 00:08:19,823 y luego estoy volando de regreso. 209 00:08:19,857 --> 00:08:21,491 Entonces no puedes conseguir mi chocolate. 210 00:08:21,526 --> 00:08:23,260 Así que no creo que vaya a tener tiempo para conseguirte tus cosas. 211 00:08:23,294 --> 00:08:25,028 ¿Por qué no puedes conseguirlo en el aeropuerto? 212 00:08:25,062 --> 00:08:26,763 Espera... ¿sabes qué? Tal vez pueda simplemente Toma algo en el aeropuerto. 213 00:08:28,065 --> 00:08:29,633 - Buen día. - Buen día. 214 00:08:29,667 --> 00:08:30,900 - El ultrasonido está listo. - Bueno. 215 00:08:30,935 --> 00:08:33,169 vamos a ver qué vena safena extraer. 216 00:08:35,439 --> 00:08:36,906 Oh, eso es tan frío. 217 00:08:36,941 --> 00:08:39,042 Ah, espera. ¿Cómo hiciste...? 218 00:08:39,076 --> 00:08:41,111 compartimos parte de la corteza sensorial. 219 00:08:41,145 --> 00:08:43,579 Cuando eran pequeños, Le daría una oportunidad a Annie. 220 00:08:43,614 --> 00:08:44,748 y Lizzie lloraría. 221 00:08:44,782 --> 00:08:45,749 Oh. 222 00:08:45,783 --> 00:08:47,049 Toda la oficina vendría 223 00:08:47,083 --> 00:08:48,384 y míranos hacer nuestro truco de fiesta. 224 00:08:48,418 --> 00:08:50,185 va a ser tan raro no tener audiencia 225 00:08:50,220 --> 00:08:51,254 por todo lo que hacemos. 226 00:08:51,288 --> 00:08:52,622 Qué raro, Annie. 227 00:08:52,656 --> 00:08:56,259 Lo sé. Es sólo que no lo sé cómo hacer cualquier cosa sin ti. 228 00:08:56,293 --> 00:08:58,728 M-quiero decir, camino apoyándome en ti. 229 00:08:58,762 --> 00:09:00,763 No conduzco porque estás del lado del conductor. 230 00:09:00,797 --> 00:09:02,465 Y en el trabajo, cuando un cliente se pone desagradable, 231 00:09:02,499 --> 00:09:03,966 Te dejé gritarles. 232 00:09:04,000 --> 00:09:05,801 Bueno, todavía le gritaré a la gente. para ti y llevarte al trabajo, 233 00:09:05,835 --> 00:09:07,435 pero tendrás que hacerlo aprende a caminar por tu cuenta, 234 00:09:07,470 --> 00:09:08,603 o eso simplemente va a ser raro. 235 00:09:08,638 --> 00:09:10,105 Deja de hacer que todo sea una broma. 236 00:09:10,140 --> 00:09:12,607 - Deja de pensar en mamá. - No lo soy. 237 00:09:12,642 --> 00:09:14,276 Amigo, compartimos un cerebro. 238 00:09:14,310 --> 00:09:16,912 Ella siempre decía que era demasiado peligroso para separarnos. 239 00:09:16,946 --> 00:09:18,647 Tu situación ha cambiado, Annie. 240 00:09:18,681 --> 00:09:21,483 Creo que incluso tu madre lo haría Mira lo necesario que es ahora. 241 00:09:21,517 --> 00:09:23,418 Sus suministros de sangre se superponen. 242 00:09:23,452 --> 00:09:25,553 El corazón de Liz está haciendo más trabajo que el tuyo. 243 00:09:25,588 --> 00:09:28,189 lo que está provocando un alto rendimiento insuficiencia cardíaca. 244 00:09:28,223 --> 00:09:30,358 Sus cuerpos no pueden soportar esto por mucho más tiempo. 245 00:09:30,393 --> 00:09:33,328 Es decir, si no hacemos nada, ambos morimos. 246 00:09:33,362 --> 00:09:35,830 Voy a hacer la estúpida cirugía. 247 00:09:35,864 --> 00:09:38,399 No te pongas lloroso, Kenzie. 248 00:09:41,670 --> 00:09:44,438 Dra. Bailey... 249 00:09:44,472 --> 00:09:46,841 Los padres de Braden Morris piensan que los estás evitando. 250 00:09:46,875 --> 00:09:47,875 No los estoy evitando. 251 00:09:47,910 --> 00:09:49,543 Sí, bueno, quieren asegurarse 252 00:09:49,577 --> 00:09:50,845 que tu sabes que no están enojados contigo. 253 00:09:50,879 --> 00:09:52,046 Imagínense mi alivio. 254 00:09:53,315 --> 00:09:56,249 Están emocionados, porque Braden está muy bien. 255 00:09:56,284 --> 00:09:57,651 Tiene 500 células T. 256 00:09:57,686 --> 00:09:58,752 Es un milagro. 257 00:09:58,787 --> 00:10:00,253 ¿Puede comer alimentos sólidos? 258 00:10:00,288 --> 00:10:02,356 Puede tener lo que quiera. 259 00:10:02,390 --> 00:10:04,891 Um, controle sus signos vitales cada dos horas. 260 00:10:04,926 --> 00:10:07,328 - y obtener un conjunto completo de laboratorios nuevamente en cuatro. - Bueno. 261 00:10:07,362 --> 00:10:09,129 Wilson, tengo pacientes consecutivos, 262 00:10:09,163 --> 00:10:11,331 y Babs Martin, mi paciente de colectomía, 263 00:10:11,365 --> 00:10:12,732 necesita una vía central. 264 00:10:12,766 --> 00:10:13,867 - No tiene acceso periférico. - Entiendo. Lo haré ahora. 265 00:10:13,901 --> 00:10:15,702 - Bien. - Oh, no, no lo harás. 266 00:10:15,736 --> 00:10:17,170 3922 necesita que le retiren el drenaje J.P. 267 00:10:17,205 --> 00:10:19,072 y el delicioso pero una niña parecida a un demonio 268 00:10:19,106 --> 00:10:21,808 El vecino también necesita una nueva sonda de alimentación. 269 00:10:21,843 --> 00:10:23,710 Y son niños... pequeños, diminutos humanos... 270 00:10:23,744 --> 00:10:25,212 y no hacemos pequeños humanos diminutos 271 00:10:25,246 --> 00:10:27,680 esperar cosas como alimentarse extracción de tubos y drenajes, ¿verdad? 272 00:10:27,715 --> 00:10:29,349 No, no lo hacemos. 273 00:10:29,383 --> 00:10:31,016 Gracias. Eres increíble. 274 00:10:32,285 --> 00:10:33,619 Bien, yo me ocuparé del gemelo "A". 275 00:10:33,654 --> 00:10:35,722 Amy cuidará del gemelo "B". 276 00:10:35,756 --> 00:10:37,056 - Doctor Pastor. - ¿Qué? 277 00:10:37,090 --> 00:10:39,592 No, quiero decir que mi nombre es Dr. Shepherd. 278 00:10:39,626 --> 00:10:40,760 Dijiste "Amy". 279 00:10:40,794 --> 00:10:42,427 y eso me hace sonar como una chica de hermandad 280 00:10:42,462 --> 00:10:43,729 Acompañando tu cirugía cerebral. 281 00:10:43,763 --> 00:10:46,198 cuando, de hecho, soy su co-cirujano. 282 00:10:46,233 --> 00:10:48,167 Bueno. Pido disculpas. 283 00:10:48,201 --> 00:10:49,935 Mmm. 284 00:10:49,970 --> 00:10:51,103 ¿Todos tienen claro su papel? ¿Eh, Torres? 285 00:10:51,137 --> 00:10:52,204 - Sí, estoy bien. - ¿Avery? 286 00:10:52,239 --> 00:10:53,205 Sí, yo también. 287 00:10:53,240 --> 00:10:55,040 Amy... eh, Dra. Shepherd. 288 00:10:55,075 --> 00:10:56,375 Estoy listo. 289 00:10:56,409 --> 00:10:57,542 Está bien. 290 00:10:57,577 --> 00:10:59,911 Ver a todos en cirugía. 291 00:10:59,945 --> 00:11:01,246 Consigan algo de comida, gente. 292 00:11:01,280 --> 00:11:02,481 Esta es la última vez que estar comiendo un rato. 293 00:11:02,515 --> 00:11:03,915 Amy, repasemos esto una vez más. 294 00:11:03,949 --> 00:11:05,116 Está bien. 295 00:11:05,150 --> 00:11:07,218 Mer, ¿podrías traerme una barrita energética? 296 00:11:07,253 --> 00:11:08,319 Sí. 297 00:11:08,354 --> 00:11:10,054 Sabes, él piensa que eres genial, 298 00:11:10,089 --> 00:11:12,090 así que no sé por qué te trata así... 299 00:11:12,124 --> 00:11:13,625 Soy un incompetente. 300 00:11:13,659 --> 00:11:15,559 Porque es el gemelo "A". 301 00:11:15,594 --> 00:11:17,061 Siempre lo ha sido, siempre lo será. 302 00:11:17,096 --> 00:11:19,764 Lo que me convierte en el gemelo "B". Súper divertido. 303 00:11:19,798 --> 00:11:22,133 Oye, Raynbow Williams en la cama tres. 304 00:11:22,167 --> 00:11:25,103 necesita un examen abdominal para descartar apendicitis. 305 00:11:25,137 --> 00:11:26,237 Oh, "Arco iris". 306 00:11:26,272 --> 00:11:28,239 voy a agregar eso a mi lista de nombres de bebés. 307 00:11:28,274 --> 00:11:29,407 ¿En realidad? 308 00:11:29,441 --> 00:11:32,376 Sí, justo después de Bubba, Toolio y Agamenón. 309 00:11:32,411 --> 00:11:33,477 ¿Agamenón? 310 00:11:33,512 --> 00:11:35,413 Eso es... eso es bonito. 311 00:11:35,447 --> 00:11:37,381 No, no lo es. Es abuso infantil. 312 00:11:37,416 --> 00:11:39,082 Pero Callie sigue disparando 313 00:11:39,117 --> 00:11:40,951 todos los lindos nombres que te sugiero, 314 00:11:40,985 --> 00:11:43,521 entonces mi nueva estrategia es enterrar los lindos nombres 315 00:11:43,555 --> 00:11:45,222 en un mar de terribles. 316 00:11:45,256 --> 00:11:48,892 Entonces... Zamboni, Hashtag, Digger. 317 00:11:48,927 --> 00:11:50,961 Guau. Ustedes ni siquiera están Embarazada todavía, y estás tan... 318 00:11:50,995 --> 00:11:52,296 ¿Loco? 319 00:11:52,330 --> 00:11:54,364 No, no. Estaba... iba a decir emocionado. 320 00:11:54,399 --> 00:11:56,033 Imagínate lo insoportable que seré 321 00:11:56,067 --> 00:11:58,201 cuando hay un bebé real del que hablar. 322 00:12:01,705 --> 00:12:04,574 Una vez que subimos con un sistema de siembra cerrado, 323 00:12:04,608 --> 00:12:06,409 pudimos acelerar el tiempo 324 00:12:06,444 --> 00:12:09,679 entre aspiración de médula ósea e implantación de injertos. 325 00:12:09,713 --> 00:12:11,781 Próximo. 326 00:12:11,816 --> 00:12:13,483 Tengo una pregunta. 327 00:12:17,154 --> 00:12:18,254 Sí. 328 00:12:18,288 --> 00:12:19,956 ¿La diferencia en la resistencia a la tracción? 329 00:12:19,990 --> 00:12:22,658 entre el tejido del paciente y el conducto bioimpreso 330 00:12:22,692 --> 00:12:25,261 aumentar el riesgo de turbulencias ¿flujo en la anastomosis? 331 00:12:25,295 --> 00:12:27,163 No. Nuestros conductos exhiben flujo laminar. 332 00:12:27,197 --> 00:12:31,000 Y las pruebas revelaron una tensión fuerza de 0,6 megapascales. 333 00:12:31,034 --> 00:12:32,868 Sin un seguimiento a largo plazo, 334 00:12:32,902 --> 00:12:35,304 ¿Cómo puedes afirmar que tu conducto 335 00:12:35,339 --> 00:12:37,873 ¿Reemplaza el conducto protésico estándar? 336 00:12:37,907 --> 00:12:40,408 Esperamos que nuestros conductos crezcan y se remodelen. 337 00:12:40,443 --> 00:12:42,544 durante toda la vida del paciente. 338 00:12:42,579 --> 00:12:46,381 Obviando así la necesidad para operaciones en serie. 339 00:12:46,415 --> 00:12:49,150 Exactamente. 340 00:12:49,185 --> 00:12:52,821 Más tiempo desde el principio, pero vale la pena a largo plazo. 341 00:12:52,856 --> 00:12:55,123 No corras el riesgo 342 00:12:55,157 --> 00:12:58,426 de sus células experimentando apoptosis 343 00:12:58,461 --> 00:13:00,828 cuando se siembra en el hidrogel? 344 00:13:03,532 --> 00:13:06,001 Esto fue una preocupación al principio, 345 00:13:06,035 --> 00:13:09,704 pero descubrimos el 90% de las células sembradas. 346 00:13:09,738 --> 00:13:13,007 permaneció viable después de una semana. 347 00:13:13,041 --> 00:13:15,510 Me sorprendió mucho. 348 00:13:15,544 --> 00:13:19,046 Fascinante. 349 00:13:19,080 --> 00:13:21,248 Gracias, Dra. Yang. 350 00:13:39,369 --> 00:13:41,637 Nos encantaría ver el datos de sus pacientes iniciales. 351 00:13:41,671 --> 00:13:43,372 Oh, bueno, tu oficina tiene mi correo electrónico. 352 00:13:43,406 --> 00:13:44,773 Estaría... estaría feliz de compartirlo contigo. 353 00:13:44,807 --> 00:13:45,807 Hermoso. 354 00:13:45,842 --> 00:13:48,043 Hiciste bien en traerla, Burke. 355 00:13:48,077 --> 00:13:49,811 Ella nos enseñará a todos un par de cosas. 356 00:13:49,846 --> 00:13:51,646 Ella ciertamente lo hará. 357 00:13:51,680 --> 00:13:54,582 ¿Tú hiciste esto? 358 00:13:54,617 --> 00:13:58,186 Pensé que era alguien llamado Weiss. 359 00:13:58,221 --> 00:14:00,521 Weiss es uno de mis empleados. 360 00:14:00,556 --> 00:14:02,891 No pensé que tú, eh, 361 00:14:02,925 --> 00:14:06,161 responder a una invitación mía, 362 00:14:06,195 --> 00:14:08,496 dadas las circunstancias de nuestra última interacción. 363 00:14:08,530 --> 00:14:11,031 Yo con un vestido blanco y Estás huyendo del estado. 364 00:14:11,066 --> 00:14:16,271 Bueno, un seguimiento de eso es delicado. 365 00:14:16,305 --> 00:14:18,373 ¿Por qué estoy aquí? 366 00:14:18,407 --> 00:14:21,075 porque quería hablar contigo 367 00:14:21,109 --> 00:14:24,344 sobre tu inédito detalles de su protocolo. 368 00:14:24,379 --> 00:14:27,414 Y me trajiste ¿6.000 millas para discutirlo? 369 00:14:27,448 --> 00:14:28,783 Bueno, este es mi hospital. 370 00:14:28,817 --> 00:14:32,887 Puedo llevar a 6.000 personas en avión millas para hacerles preguntas. 371 00:14:35,723 --> 00:14:37,024 Déjame devolverte el favor... 372 00:14:37,058 --> 00:14:39,226 Mostrarte en lo que he estado trabajando. 373 00:14:39,261 --> 00:14:41,094 Tengo una cirugía esta tarde. 374 00:14:41,128 --> 00:14:43,963 Realmente me encantaría que te frotaras... 375 00:14:43,998 --> 00:14:45,532 a menos que tengas planes. 376 00:14:49,437 --> 00:14:51,137 Tengo que hacer una llamada telefónica. 377 00:14:51,172 --> 00:14:53,640 Ah, adelante. 378 00:14:53,675 --> 00:14:55,442 Te alcanzaré más tarde. 379 00:14:57,544 --> 00:15:01,915 Y dile a Meredith que te saludo. 380 00:15:09,089 --> 00:15:11,191 Oye, ¿es ella? 381 00:15:11,225 --> 00:15:13,726 Mnh-mnh. Correo de voz. Nos seguimos extrañando. 382 00:15:13,760 --> 00:15:15,628 ¿Se lo está pasando bien? 383 00:15:15,662 --> 00:15:17,730 Eh, sí. Ella solo esta diciendo su discurso fue bien y... 384 00:15:17,764 --> 00:15:19,699 - Burke está aquí. - ¿Qué? 385 00:15:20,767 --> 00:15:22,601 -Burke. Aquí. - Callarse la boca. 386 00:15:22,636 --> 00:15:24,403 ¿Qué? 387 00:15:24,438 --> 00:15:26,505 Nada, nada. 388 00:15:26,540 --> 00:15:29,875 Ella está diciendo que, um, recibió una gran ovación. 389 00:15:31,711 --> 00:15:33,278 Conocia este viaje iba a ser genial para ella. 390 00:15:33,313 --> 00:15:34,612 - Mer, llámame. - Mm-hmm. 391 00:15:34,647 --> 00:15:35,848 No puedo hacer esto. 392 00:15:35,882 --> 00:15:37,149 Chicos, la última vez Hice esto, fui... 393 00:15:37,183 --> 00:15:39,318 A través de la mesa. Lo sabemos. Por eso estamos practicando. 394 00:15:39,352 --> 00:15:41,053 ¿Qué estamos haciendo? 395 00:15:41,087 --> 00:15:42,420 El Dr. Shepherd eligió a Leah para hacer los agujeros de las rebabas 396 00:15:42,455 --> 00:15:43,521 sobre los gemelos Cooper. 397 00:15:43,556 --> 00:15:45,157 ¿No sabe que la última vez que ella...? 398 00:15:45,191 --> 00:15:47,425 - Cállate. - ¿Cómo está Scut? 399 00:15:47,460 --> 00:15:49,260 Mmm. Bien. De hecho, lo estoy matando. 400 00:15:52,698 --> 00:15:54,566 ¡La estás matando! 401 00:15:55,668 --> 00:15:57,134 No puedo hacer esto. 402 00:15:57,169 --> 00:15:58,470 Basta. Ese fue el primero. 403 00:15:58,504 --> 00:15:59,671 Ya sabes lo difícil que es ir ahora. 404 00:15:59,705 --> 00:16:01,539 Inténtalo de nuevo. 405 00:16:05,043 --> 00:16:07,811 Simplemente creo que es una especie de impactante que la primera opción 406 00:16:07,846 --> 00:16:10,547 arrojado sobre la mesa para una mujer embarazada 407 00:16:10,582 --> 00:16:12,917 con sentimientos encontrados es el despido. 408 00:16:12,951 --> 00:16:15,186 Creo que ella sólo está haciendo su trabajo. 409 00:16:15,220 --> 00:16:17,454 ¿Puedes estar de mi lado? 410 00:16:17,489 --> 00:16:18,922 Estoy de tu lado. 411 00:16:18,956 --> 00:16:20,791 simplemente no creo Necesitamos vilipendiar al obstetra. 412 00:16:20,825 --> 00:16:21,958 - Por un comentario. - No lo estaba. 413 00:16:21,993 --> 00:16:23,159 Yo-yo estaba... 414 00:16:25,697 --> 00:16:27,998 Tal vez lo estaba. No sé. 415 00:16:28,032 --> 00:16:29,800 No quiero pelear. 416 00:16:29,834 --> 00:16:31,034 Yo tampoco. 417 00:16:32,103 --> 00:16:34,337 ¿Qué pasa con Phoebe si es una niña? 418 00:16:34,372 --> 00:16:36,273 ¿Phoebe regalo de promoción? Cachonda. 419 00:16:37,574 --> 00:16:39,842 Uh, pero, uh, lindo. 420 00:16:39,877 --> 00:16:41,311 Fantástico. 421 00:16:41,345 --> 00:16:42,845 Es uno de los mejores nombres. 422 00:16:42,880 --> 00:16:44,480 Dr. Webber, 423 00:16:44,515 --> 00:16:46,416 ¿Escuché que llamaste? una reunión de la junta directiva? 424 00:16:46,450 --> 00:16:47,717 Sí, lo hice. 425 00:16:47,751 --> 00:16:50,853 Bueno, la próxima vez, ¿podrías ¿Asegúrate de que estoy disponible? 426 00:16:50,888 --> 00:16:54,089 Bueno, necesitábamos discutir algunas Problemas con la fundación. 427 00:16:54,124 --> 00:16:55,291 Tu aportación no fue necesaria. 428 00:16:55,325 --> 00:16:56,459 Disculpe, señor. 429 00:16:56,493 --> 00:16:58,294 Si tienes algo que decir sobre la fundación, 430 00:16:58,328 --> 00:16:59,495 me lo dices tu. 431 00:16:59,530 --> 00:17:00,730 Te lo agradecería. 432 00:17:00,764 --> 00:17:03,065 Está bien, bueno, Entonces esto es lo que diré. 433 00:17:03,099 --> 00:17:05,802 Yo construí este lugar con ciertos ideales en mente, 434 00:17:05,836 --> 00:17:07,503 y no voy a dejar que se juegue con ellos. 435 00:17:07,538 --> 00:17:09,838 Nos acostamos con tu base demasiado rápido. 436 00:17:09,872 --> 00:17:12,808 Está claro que hay ciertas diferencias fundamentales 437 00:17:12,842 --> 00:17:14,009 de la filosofía. 438 00:17:14,044 --> 00:17:16,111 No va a funcionar. Es un matrimonio condenado. 439 00:17:22,052 --> 00:17:25,787 Está bien, Babs, házmelo saber. si siente algún dolor o malestar. 440 00:17:25,822 --> 00:17:27,322 Wilson, ¿todo bien aquí? 441 00:17:27,356 --> 00:17:28,857 Sí. Todo está bien. Simplemente pasando el catéter. 442 00:17:28,891 --> 00:17:30,826 Bueno, ¿estás dirigiendo los laboratorios de Braden? 443 00:17:30,860 --> 00:17:32,393 Sí, tal como dijiste. 444 00:17:32,428 --> 00:17:34,930 Bien. Mantenme informado sobre ellos. 445 00:17:34,964 --> 00:17:36,731 Está bien. El catéter está dentro. 446 00:17:36,766 --> 00:17:40,469 Babs, ya casi terminamos aquí. Sólo necesito quitar el cable. 447 00:17:40,503 --> 00:17:41,535 Mi amuleto de la suerte. 448 00:17:41,570 --> 00:17:42,837 No sentí ningún pellizco. 449 00:17:42,871 --> 00:17:44,472 He tenido mucha práctica. 450 00:17:45,975 --> 00:17:47,275 - Oh. - ¡Ay! 451 00:17:47,309 --> 00:17:48,576 Eso duele. 452 00:17:48,610 --> 00:17:51,012 No sale. El cable se enganchó en algo. 453 00:17:51,046 --> 00:17:52,713 ¡¿Qué está pasando?! 454 00:17:52,747 --> 00:17:55,549 Empuje 0,5 de hidromorfona. 455 00:17:55,584 --> 00:17:57,918 Babs, intenta relajarte, ¿vale? 456 00:17:57,953 --> 00:17:59,553 Los contornos son prácticamente perfectos. 457 00:17:59,588 --> 00:18:01,622 Estoy impresionado, Torres. 458 00:18:01,656 --> 00:18:04,658 Fueron necesarias horas de trabajo meticuloso Para perfeccionar estas piezas, Derek. 459 00:18:04,693 --> 00:18:06,259 Será mejor que Amelia no lo arruine. 460 00:18:06,294 --> 00:18:07,361 ¿Por qué pensarías eso? 461 00:18:07,395 --> 00:18:08,863 La tratas como si fuera la idiota del pueblo. 462 00:18:08,897 --> 00:18:10,163 - Yo no. - Sí, lo haces. 463 00:18:10,198 --> 00:18:12,032 Y necesito que me digas eso ella no es la idiota del pueblo. 464 00:18:12,066 --> 00:18:15,102 Ella no es la idiota del pueblo. 465 00:18:15,136 --> 00:18:16,403 No la dejaría acercarse a los Cooper. 466 00:18:16,437 --> 00:18:18,705 si ella no fuera extremadamente capaz. 467 00:18:18,739 --> 00:18:20,940 Oye, ¿ese es el...? 468 00:18:20,975 --> 00:18:23,877 ¿Una pierna robótica en pleno funcionamiento? Sí, lo es. 469 00:18:23,911 --> 00:18:26,713 Bueno, pensé mi ausencia paralizó totalmente el progreso. 470 00:18:26,747 --> 00:18:27,814 Lo hizo. 471 00:18:27,848 --> 00:18:29,716 Así que lo asimilé una dirección diferente. 472 00:18:29,750 --> 00:18:31,851 estoy redirigiendo las señales del nervio periférico 473 00:18:31,886 --> 00:18:34,120 para enviar comandos directamente a la pierna protésica, 474 00:18:34,154 --> 00:18:35,855 eliminando sus sensores por completo. 475 00:18:35,890 --> 00:18:37,123 He eliminado al intermediario. 476 00:18:37,157 --> 00:18:38,357 Oh, ¿entonces soy el intermediario? 477 00:18:38,392 --> 00:18:40,493 No. Todavía necesito que conectes los nervios. 478 00:18:40,528 --> 00:18:42,428 - ¿Entonces soy sólo el mecánico? - Un poco. 479 00:18:42,462 --> 00:18:43,696 Pero nunca te dejaría acercarte a él. 480 00:18:43,731 --> 00:18:45,064 si no fueras extremadamente capaz. 481 00:18:45,098 --> 00:18:47,266 Tienes un mensaje nuevo. 482 00:18:47,300 --> 00:18:49,502 Antes de hacer algo precipitado, Recuerda algunas cosas. 483 00:18:49,536 --> 00:18:51,770 Recuerda que él te cortó pedazos. 484 00:18:51,804 --> 00:18:53,472 Recuerda que su mamá Tomó tus cejas. 485 00:18:53,507 --> 00:18:55,707 Y recuerda que has trabajado en el pasado siete años para superarlo... 486 00:18:58,578 --> 00:18:59,611 Es sólo café. 487 00:18:59,646 --> 00:19:01,280 Todavía lo bebes, ¿verdad? 488 00:19:08,054 --> 00:19:10,689 Sabes, me voy. No quiero perder mi vuelo. 489 00:19:10,723 --> 00:19:11,924 Oh, estás bien. 490 00:19:11,958 --> 00:19:14,993 Hice que Weiss pusiera otro billete en espera para usted. 491 00:19:15,028 --> 00:19:18,496 Ya sabes, toda esta elaboración secreta de planes 492 00:19:18,531 --> 00:19:20,365 y llevándome de un lado a otro en tu propio horario... 493 00:19:20,399 --> 00:19:21,766 es manipulador. 494 00:19:21,800 --> 00:19:24,169 Oh, lamento que lo veas de esa manera. 495 00:19:26,338 --> 00:19:27,972 ¿Has estado siguiendo mi trabajo? 496 00:19:28,006 --> 00:19:30,608 me vas a decir ¿No has seguido el mío? 497 00:19:36,549 --> 00:19:39,951 Esta cirugía que estás a punto Sin embargo, ver es nuevo. 498 00:19:39,985 --> 00:19:41,852 no queria publicarlo 499 00:19:41,887 --> 00:19:45,056 hasta que estuve seguro Tenía lo que pensaba que tenía. 500 00:19:45,090 --> 00:19:47,257 ¿Tú? 501 00:19:50,696 --> 00:19:53,964 Vamos. Te lo mostraré. 502 00:20:10,547 --> 00:20:14,150 Están preparados y listos para funcionar. 503 00:20:14,184 --> 00:20:16,519 ¿Cuál es el gemelo "A"? 504 00:20:16,553 --> 00:20:18,254 Eh... 505 00:20:18,288 --> 00:20:21,290 Necesitas identificar el gemelo con mejor pronóstico. 506 00:20:21,325 --> 00:20:23,593 Si las cosas empiezan a ir mal en la cirugía, 507 00:20:23,628 --> 00:20:25,561 el equipo tira todos sus recursos 508 00:20:25,596 --> 00:20:27,463 hacia el gemelo más fuerte... el gemelo "A". 509 00:20:27,498 --> 00:20:30,065 Es mejor tener uno vivo que ninguno. 510 00:20:30,100 --> 00:20:32,568 Soy médico. Sé cómo funciona. 511 00:20:32,603 --> 00:20:34,737 Yo di a luz a estas niñas, Dr. Grey. 512 00:20:34,771 --> 00:20:37,106 Estuve en su graduación universitaria, 513 00:20:37,141 --> 00:20:38,574 conocieron a sus novios. 514 00:20:38,609 --> 00:20:41,210 Ayudé a enterrar a su madre. 515 00:20:41,245 --> 00:20:43,746 Y me gustaría que tú dime cual es el gemelo "A" 516 00:20:43,780 --> 00:20:47,783 Entonces puedo pedirle a Dios que me tome un poco cuidado extra de su hermana. 517 00:20:49,385 --> 00:20:51,219 Lizzie es la gemela "A". 518 00:20:51,254 --> 00:20:53,622 Si las cosas van mal ahí dentro, 519 00:20:53,657 --> 00:20:56,291 Todos nuestros recursos irán a ella. 520 00:20:56,325 --> 00:20:58,460 Dios ayude a Annie. 521 00:21:00,363 --> 00:21:02,330 Doctor Grey, estamos listos. 522 00:21:05,067 --> 00:21:06,434 Nos vemos del otro lado. 523 00:21:06,469 --> 00:21:08,336 Y vamos a querer donas, Kenzie. 524 00:21:08,371 --> 00:21:11,506 No te preocupes, Annie. Te traeré donas. 525 00:21:33,545 --> 00:21:36,124 Casi hemos terminado de adquirir esta veta. 526 00:21:36,261 --> 00:21:37,911 Bien, Murphy, ¿cómo estamos? 527 00:21:37,946 --> 00:21:39,346 Ella está muy bien. 528 00:21:39,380 --> 00:21:43,716 Ella ha hecho siete agujeros y no ha perforado la duramadre. 529 00:21:47,970 --> 00:21:49,556 Comprobando el último agujero de trépano. 530 00:21:49,590 --> 00:21:53,406 - Bien hecho, Murphy. Perfecto. - ¡Vaya! 531 00:21:53,557 --> 00:21:54,661 Trabajo vascular delicado aquí. 532 00:21:54,695 --> 00:21:55,995 Lo lamento. 533 00:21:56,029 --> 00:21:58,598 Bien, a continuación necesitaré un penfield número 3. 534 00:21:58,632 --> 00:22:01,334 para quitar el sagital seno del colgajo óseo. 535 00:22:01,368 --> 00:22:03,869 ¡Alex, recoge, recoge, recoge! 536 00:22:03,903 --> 00:22:05,904 ¿Ver? Tenía razón. Me necesitas. 537 00:22:05,939 --> 00:22:07,539 Entonces, ¿en qué te equivocaste ahora? 538 00:22:07,574 --> 00:22:08,640 - Alex, yo-yo... - Mira, estoy bromeando. 539 00:22:08,675 --> 00:22:09,908 Y estoy en medio de una cosa aquí. 540 00:22:09,943 --> 00:22:12,244 - ¿Puedo llamarte más tarde? - Sí. O-está bien. 541 00:22:12,279 --> 00:22:14,113 - Te veré más tarde. - Hola. 542 00:22:20,086 --> 00:22:22,287 Babs, el cable está enganchado. algo en tu pecho, 543 00:22:22,321 --> 00:22:23,522 entonces vamos a tomar una radiografía 544 00:22:23,556 --> 00:22:24,857 para ayudarnos a ver lo que está pasando dentro. 545 00:22:24,891 --> 00:22:25,891 Wilson. 546 00:22:25,925 --> 00:22:27,425 Oye, lo sé. Eh... 547 00:22:27,460 --> 00:22:30,128 Sabes que todavía no lo has hecho ¿Se realizó la extracción del drenaje en 3922? 548 00:22:30,162 --> 00:22:31,162 Me alegro que lo sepas, 549 00:22:31,197 --> 00:22:32,598 porque por alguna razón no lo es... 550 00:22:32,632 --> 00:22:35,300 Voy-voy a venir ahora mismo. 551 00:22:35,334 --> 00:22:39,137 Bebés, solo espera. Todo va a estar bien. 552 00:22:39,171 --> 00:22:41,406 Este barco parece como si perteneciera a Liz. 553 00:22:41,440 --> 00:22:42,607 Acordado. 554 00:22:42,641 --> 00:22:45,110 Continuaré mi disección milímetro a milímetro 555 00:22:45,144 --> 00:22:47,045 hasta que estemos seguros de que son lo suficientemente estables 556 00:22:47,079 --> 00:22:49,080 para comenzar a ligar los vasos restantes. 557 00:22:49,115 --> 00:22:50,481 ¿Los signos vitales, por favor? 558 00:22:50,516 --> 00:22:52,082 Gemelo "A", 110/70. 559 00:22:52,117 --> 00:22:54,886 Gemelo "B", 140/90. 560 00:22:54,920 --> 00:22:58,789 Bien, ahora voy a empezar. cortando las venas puente. 561 00:22:58,824 --> 00:23:00,758 Oh, no. ¿Eso parece...? 562 00:23:00,792 --> 00:23:03,327 - Sí. - Maldita sea. Está oscureciendo. 563 00:23:03,361 --> 00:23:06,330 - Probablemente se esté propagando. - Los tejidos están edematosos y se mueven medialmente... 564 00:23:06,364 --> 00:23:09,166 - Hacia el seno. Si llega ahí... - Ambos flujos están comprometidos. Lo sé. 565 00:23:09,200 --> 00:23:10,434 - ¿Lo que está sucediendo? - Liz desarrolló un coágulo, 566 00:23:10,468 --> 00:23:11,568 y ahora están tratando de mantenerlo 567 00:23:11,602 --> 00:23:13,270 se propague al cerebro de Annie. 568 00:23:13,304 --> 00:23:16,507 Tienen que actuar rápidamente si Van a salvar la vida de Annie. 569 00:23:16,541 --> 00:23:19,126 Tenemos que separarlos ahora y rápido. 570 00:23:19,176 --> 00:23:20,432 - Disector. - Intenta mantenerte en la línea media. 571 00:23:20,482 --> 00:23:22,031 Controlaremos el sangrado. una vez que se han separado. 572 00:23:22,081 --> 00:23:23,382 Bien, clips medianos... sigan publicándolos. 573 00:23:23,432 --> 00:23:24,347 -Vamos, Annie. - Estoy confundido. 574 00:23:24,381 --> 00:23:25,949 Pensé que Liz es la gemela "A". 575 00:23:25,983 --> 00:23:27,316 Pensé que si las cosas salían mal, 576 00:23:27,351 --> 00:23:28,919 se suponía que íbamos a tirar todos nuestros recursos para ella. 577 00:23:28,953 --> 00:23:30,053 Ya no. 578 00:23:34,058 --> 00:23:36,092 Un reemplazo valvular aórtico transcatéter. 579 00:23:36,126 --> 00:23:37,861 ¿Qué tiene de especial esto? 580 00:23:37,895 --> 00:23:40,496 Ya verás. 581 00:23:43,800 --> 00:23:47,603 Perdiste el Harper Avery. 582 00:23:47,637 --> 00:23:49,605 Sí, lo hice. 583 00:23:49,639 --> 00:23:52,141 Uh, no deberías sentirte mal por eso. 584 00:23:52,176 --> 00:23:54,110 Bueno, es fácil para ti decirlo. Ganaste uno. 585 00:23:54,144 --> 00:23:57,245 Mmm. Por eso puedo decirlo. 586 00:23:57,280 --> 00:24:00,282 Hubo un subidón después de que gané 587 00:24:00,316 --> 00:24:04,720 y lo monté durante mucho tiempo. 588 00:24:04,754 --> 00:24:09,124 Y luego hubo un choque realmente terrible... 589 00:24:09,158 --> 00:24:12,127 el miedo de que mi mejor trabajo hubiera quedado atrás. 590 00:24:12,161 --> 00:24:15,697 Y, uh, la presión que puse sobre mí mismo fue enorme. 591 00:24:15,731 --> 00:24:20,168 Tenía que escapar, así que vine aquí. 592 00:24:20,203 --> 00:24:23,938 Empecé a trabajar silenciosamente al principio, y... 593 00:24:23,973 --> 00:24:26,040 entonces conocí a un caballero 594 00:24:26,075 --> 00:24:28,610 eso hizo mil millones en el mercado de bonos europeo, 595 00:24:28,644 --> 00:24:30,645 Quería poner su nombre en algo. 596 00:24:30,679 --> 00:24:32,546 Él financió todo este lugar, 597 00:24:32,581 --> 00:24:34,816 Traje gente de todo el mundo. 598 00:24:34,850 --> 00:24:35,984 sólo para estudiar los corazones. 599 00:24:36,018 --> 00:24:37,719 ¿No recibes financiación del gobierno? 600 00:24:37,753 --> 00:24:40,989 No lo necesito. 601 00:24:41,023 --> 00:24:42,690 Lo interesante de este paciente 602 00:24:42,725 --> 00:24:47,161 es que el tiene una válvula de forma irregular. 603 00:24:47,195 --> 00:24:49,396 Eso no hace que esto sea interesante. 604 00:24:53,034 --> 00:24:54,935 ¿Esto? 605 00:25:06,114 --> 00:25:09,616 Ese es su corazón en holograma. 606 00:25:12,386 --> 00:25:13,954 Compuesto por exploraciones preoperatorias. 607 00:25:13,988 --> 00:25:16,757 Visualización intraoperatoria completa. 608 00:25:16,791 --> 00:25:23,396 puedes verlo desde todos los ángulos en tiempo real 609 00:25:23,430 --> 00:25:27,567 e incluso cortarlo para ver la anatomía, 610 00:25:27,601 --> 00:25:31,171 evaluar las ramificaciones 611 00:25:31,205 --> 00:25:33,739 sin llevar nada de el riesgo de entrada ciega. 612 00:25:33,774 --> 00:25:37,009 Eso es lo que he estado esperando para publicar. 613 00:25:37,044 --> 00:25:39,979 Sólo quería solucionar los problemas. 614 00:25:44,217 --> 00:25:49,055 ¿Valió la pena que te quedaras? 615 00:25:49,089 --> 00:25:51,223 Sí, lo fue. 616 00:25:55,495 --> 00:25:57,762 Espera hasta que veas el resto del lugar. 617 00:26:17,220 --> 00:26:19,521 No. 618 00:26:19,555 --> 00:26:21,456 Regar el campo. Envuélvela sin apretar. 619 00:26:21,491 --> 00:26:23,092 Derek, ve con el gemelo viable. Me quedaré aquí. 620 00:26:23,126 --> 00:26:24,226 No, vete tú. Estaré ahí mismo. 621 00:26:24,261 --> 00:26:25,594 Sólo quiero intentar recuperar el coágulo. 622 00:26:25,628 --> 00:26:27,162 Es un último esfuerzo, pero puede funcionar. 623 00:26:27,197 --> 00:26:29,031 - ¿Puedes salvarla? - Bueno, si elimino todo el coágulo lo suficientemente rápido, 624 00:26:29,065 --> 00:26:30,132 pero seguirá teniendo déficits. 625 00:26:30,166 --> 00:26:32,935 Bueno, mi cuenta. A las tres. 626 00:26:32,969 --> 00:26:34,936 1, 2, 3. 627 00:26:36,739 --> 00:26:38,573 No te preocupes por Annie. La tengo. 628 00:26:38,608 --> 00:26:40,742 Sé que lo haces. 629 00:26:40,777 --> 00:26:42,143 Bien, llevemos a Annie a la casa de al lado lo antes posible. 630 00:26:42,177 --> 00:26:43,545 Necesito más derivación ligera y heparinizada. 631 00:26:43,579 --> 00:26:45,079 y toda persona no esencial fuera de aquí. 632 00:26:52,654 --> 00:26:54,322 ¿Todas estas impresoras son tuyas? 633 00:26:54,356 --> 00:26:55,756 Sí. 634 00:26:55,791 --> 00:26:57,926 - Hay... - 49. 635 00:26:57,960 --> 00:26:59,127 Teníamos 50. 636 00:26:59,161 --> 00:27:02,430 Uno falló. Lo devolvimos. 637 00:27:02,464 --> 00:27:06,867 Entonces... has completado una prueba de fase I. 638 00:27:06,902 --> 00:27:08,569 con tus conductos. 639 00:27:08,603 --> 00:27:09,703 ¿Qué sigue? 640 00:27:09,738 --> 00:27:11,739 No sé. no puedo... 641 00:27:13,608 --> 00:27:16,243 No lo sé ahora. Todo es... 642 00:27:16,277 --> 00:27:17,445 ¿Por el premio? 643 00:27:17,479 --> 00:27:19,346 Oh, no me importa el premio. 644 00:27:19,380 --> 00:27:22,049 Por supuesto que sí... al menos deberías hacerlo. 645 00:27:22,083 --> 00:27:23,884 Es una valoración de la gente. 646 00:27:23,919 --> 00:27:26,619 quien sabe que eres lo que crees que eres. 647 00:27:26,654 --> 00:27:28,922 Incluso tú anhelas eso, independientemente de... 648 00:27:28,957 --> 00:27:30,623 Sé lo válido que es mi trabajo. 649 00:27:30,658 --> 00:27:32,359 Yo también. 650 00:27:40,501 --> 00:27:44,737 Sé lo que sigue y es grande. 651 00:27:44,772 --> 00:27:47,206 ¿Pero? 652 00:27:47,240 --> 00:27:50,242 Pero... 653 00:27:50,277 --> 00:27:52,545 Tienes miedo de no poder conseguir el apoyo 654 00:27:52,580 --> 00:27:56,282 después de que perdiste el premio. 655 00:28:00,520 --> 00:28:04,290 ¿Qué es? 656 00:28:04,324 --> 00:28:07,994 Quiero imprimir un corazón humano funcional, 657 00:28:08,028 --> 00:28:09,628 un corazón que late. 658 00:28:13,000 --> 00:28:14,265 Lo haremos aquí. 659 00:28:14,300 --> 00:28:16,434 Aquí no es imposible. 660 00:28:16,469 --> 00:28:20,472 Puedes empezar mañana. Todo lo que tienes que hacer es decir que sí. 661 00:28:28,214 --> 00:28:30,181 Entonces, ¿dónde está Yang en la apelación? 662 00:28:30,216 --> 00:28:33,184 No sé. yo no he hablado con ella desde que se fue. 663 00:28:33,219 --> 00:28:34,285 Bueno, ¿dónde está ella? 664 00:28:34,320 --> 00:28:36,187 Está visitando un hospital en Suiza. 665 00:28:36,222 --> 00:28:37,255 ¡¿Ella es qué?! 666 00:28:38,491 --> 00:28:40,925 ¿Está buscando otro trabajo? 667 00:28:40,959 --> 00:28:42,060 ¿Ves lo que hiciste? 668 00:28:42,094 --> 00:28:44,195 Vas y pierdes a los buenos uno por uno. 669 00:28:44,230 --> 00:28:45,363 Ella simplemente fue a dar una charla. 670 00:28:45,398 --> 00:28:46,731 Espero que estés feliz. 671 00:28:46,765 --> 00:28:48,465 Gracias a ti y a tu madre, muy pronto, 672 00:28:48,500 --> 00:28:50,701 los únicos médicos trabajando Aquí estaréis tú y Knox. 673 00:28:50,736 --> 00:28:52,369 Tienes que parar. 674 00:28:52,404 --> 00:28:55,873 Era-era tu relación con la fundación Harper Avery 675 00:28:55,908 --> 00:28:57,141 que los trajo aquí en primer lugar. 676 00:28:57,175 --> 00:28:58,809 estas avergonzado, y estás avergonzado. 677 00:28:58,844 --> 00:29:00,210 Y lo siento 678 00:29:00,245 --> 00:29:03,047 pero no te dejaré tomar Ya no se lo contaré al Dr. Avery. 679 00:29:03,081 --> 00:29:04,348 Él merece tu respeto. 680 00:29:04,382 --> 00:29:07,184 Él no es su madre, así que basta. 681 00:29:20,531 --> 00:29:22,498 Ay, muchacho. 682 00:29:24,468 --> 00:29:26,235 Nunca recibí películas de Babs. 683 00:29:26,270 --> 00:29:27,737 Se los envié al Dr. Hunt. 684 00:29:27,772 --> 00:29:28,772 ¡¿Qué?! ¡¿Por qué?! 685 00:29:28,806 --> 00:29:29,873 Fue un resultado crítico, 686 00:29:29,907 --> 00:29:31,541 y él es el asistente en el gráfico. 687 00:29:33,878 --> 00:29:36,212 ¿Dónde está ella? 688 00:29:36,246 --> 00:29:38,013 Con el Dr. Hunt. La llevé arriba a cirugía. 689 00:29:39,550 --> 00:29:41,317 ¡Oh, Steph, te necesito! 690 00:29:41,351 --> 00:29:43,352 ¿Puedes ir a comprobar los laboratorios de Braden Morris? 691 00:29:43,387 --> 00:29:45,054 Bailey está comprobando si hay leucocitosis. 692 00:29:45,089 --> 00:29:46,055 para descartar leucemia. 693 00:29:46,090 --> 00:29:47,656 Gracias, gracias, gracias. 694 00:29:47,691 --> 00:29:49,024 ¿Leucemia? ¿Por qué Bailey...? 695 00:29:53,630 --> 00:29:56,198 ¿Cómo va el injerto de vena safena de Annie? 696 00:29:56,232 --> 00:29:57,399 Patente, afortunadamente. 697 00:29:57,433 --> 00:29:58,533 Bien. 698 00:29:58,568 --> 00:30:00,869 ¿Necesita un par de manos extra? 699 00:30:00,904 --> 00:30:04,339 No. Estoy a punto de cerrar la duramadre. 700 00:30:04,373 --> 00:30:06,441 Bien. 701 00:30:06,476 --> 00:30:10,945 Guau. ¿Shepherd ya arregló a Lizzie? 702 00:30:10,980 --> 00:30:13,315 Él no la arregló. 703 00:30:16,219 --> 00:30:18,420 Dr. Hunt, debería haberlo llamado. 704 00:30:18,454 --> 00:30:20,222 Si no soy yo, entonces alguien. 705 00:30:20,256 --> 00:30:21,889 Este hospital está lleno de médicos, Wilson. 706 00:30:21,924 --> 00:30:25,427 Porque intentaste eliminar el cablee usted mismo con fuerza, 707 00:30:25,461 --> 00:30:28,596 te perforaste la parte posterior pared de la vena subclavia, 708 00:30:28,631 --> 00:30:29,864 haciéndola sangrar. 709 00:30:29,898 --> 00:30:31,365 Dios mío. 710 00:30:31,399 --> 00:30:33,367 Y ahora tengo que actuar una reparación venosa de emergencia, 711 00:30:33,401 --> 00:30:34,869 y su colectomía tiene que ser pospuesta. 712 00:30:34,903 --> 00:30:36,604 Yo-yo estaba tratando de manejar todo... 713 00:30:36,639 --> 00:30:38,239 Y lo empeoraste. 714 00:30:49,351 --> 00:30:52,153 Sentarse. Ordenaré algo de cenar. 715 00:30:56,958 --> 00:30:58,692 ¿No tienes hambre? 716 00:30:58,726 --> 00:31:01,528 ¿Quieres que venga a trabajar aquí? 717 00:31:01,562 --> 00:31:03,664 Eso es lo que dije, sí. 718 00:31:06,968 --> 00:31:10,603 ya no tengo la capacidad para interpretar tus ruidos. 719 00:31:10,638 --> 00:31:14,274 ¿Es esto alguna estratagema? ¿Para recuperarme en tu vida? 720 00:31:14,308 --> 00:31:16,108 Porque no me interesa. 721 00:31:20,214 --> 00:31:22,248 Mi esposa Edra. 722 00:31:24,084 --> 00:31:25,785 Esa es Simón. Ella tiene 5 años. 723 00:31:25,819 --> 00:31:27,620 Vivianna acaba de cumplir 4 años. 724 00:31:29,490 --> 00:31:32,357 Estoy feliz Cristina. 725 00:31:32,392 --> 00:31:35,161 Edra es el amor de mi vida. 726 00:31:35,195 --> 00:31:36,662 Ella es mi mundo. 727 00:31:36,697 --> 00:31:39,131 Mi familia es mi mundo. 728 00:31:39,166 --> 00:31:42,334 Qué lindo. 729 00:31:42,368 --> 00:31:46,806 No te quiero Cristina. 730 00:31:46,840 --> 00:31:51,976 Y, um, está bien, no lo hago. Dilo como suena. 731 00:31:52,011 --> 00:31:55,647 No, quiero decir que Edra quiere ser mamá. 732 00:31:55,682 --> 00:31:58,450 Se formó como cirujana, y ella lo abandonó. 733 00:31:58,484 --> 00:32:01,220 ahora ella se queda en casa y cuida a los niños. 734 00:32:01,254 --> 00:32:03,555 Ella me apoya a mí, a mis sueños. 735 00:32:03,590 --> 00:32:07,759 Bueno, eso es bueno para ti. 736 00:32:07,793 --> 00:32:10,862 Estoy feliz por ti. 737 00:32:10,896 --> 00:32:17,435 Cuando haces lo que tú y Lo hago tan ferozmente como lo hacemos nosotros, 738 00:32:17,469 --> 00:32:19,738 necesitas a alguien que esté dispuesto a quedarse en casa 739 00:32:19,772 --> 00:32:21,472 y mantener encendido el fuego del hogar. 740 00:32:21,506 --> 00:32:23,207 Esa es la única manera en que tú y Alguna vez tendré a alguien. 741 00:32:23,242 --> 00:32:25,075 Ya no me conoces. 742 00:32:25,110 --> 00:32:27,778 Veo que tu vida ha seguido adelante. 743 00:32:27,812 --> 00:32:31,249 Quiero que sepas que el mío también. 744 00:32:35,454 --> 00:32:37,788 Sí. 745 00:32:37,822 --> 00:32:41,058 Tienes razón. 746 00:32:43,194 --> 00:32:45,295 No te conozco. 747 00:32:45,329 --> 00:32:50,200 Pero sé que has conviértete en un magnífico cirujano. 748 00:32:53,671 --> 00:32:56,205 Y te has convertido en todo Soñé que lo estarías. 749 00:32:59,510 --> 00:33:01,878 Deberías estar en un lugar como este. 750 00:33:01,912 --> 00:33:03,680 Deberías considerarlo. 751 00:33:18,952 --> 00:33:20,452 Tiene una familia y un corazón holográfico. 752 00:33:20,486 --> 00:33:22,887 y quiere financiar mi investigación 753 00:33:22,922 --> 00:33:24,889 para imprimir un corazón funcional. 754 00:33:24,924 --> 00:33:26,991 Quiero decir, tiene como 49 impresoras. 755 00:33:27,025 --> 00:33:29,260 y un pozo sin fondo de dinero y... 756 00:33:29,294 --> 00:33:32,564 ¿Cómo diablos no lo estás? ¿Contestar tu teléfono ahora mismo? 757 00:33:32,598 --> 00:33:37,935 Mer, todo lo que tengo siempre deseado está aquí... 758 00:33:37,970 --> 00:33:40,137 excepto que él está aquí. 759 00:33:40,172 --> 00:33:43,174 Entonces, ¿qué diablos se supone que debo hacer? 760 00:33:43,208 --> 00:33:46,710 Quiero decir, ¿qué me dirías que haga? 761 00:33:51,183 --> 00:33:52,216 Sí. 762 00:34:04,729 --> 00:34:07,163 ¿Annie decidió retirar la atención? 763 00:34:07,198 --> 00:34:08,932 Mmmm. 764 00:34:19,477 --> 00:34:21,777 ¿Algún cambio en Lizzie? 765 00:34:21,812 --> 00:34:24,381 No. Pronto retirarán la atención. 766 00:34:28,552 --> 00:34:30,185 ¿Recuerdas lo difícil que fue? 767 00:34:30,220 --> 00:34:32,321 para encontrar el dinero para mantener este lugar en funcionamiento. 768 00:34:32,355 --> 00:34:35,925 La fundación fue nuestro Ave María, y nos salvaste. 769 00:34:35,959 --> 00:34:39,629 Tenemos que encontrar una manera de haz que funcione con ellos. 770 00:34:39,663 --> 00:34:40,930 yo estaba allí 771 00:34:40,964 --> 00:34:44,466 la noche que tu madre gano su primer Harper Avery. 772 00:34:44,501 --> 00:34:47,036 Yo no estaba con ella. Yo-yo estaba sentado atrás. 773 00:34:47,070 --> 00:34:49,104 ¿Porque mi padre estaba con ella? 774 00:34:49,139 --> 00:34:54,743 Ese premio fue nuestro estándar de oro. 775 00:34:54,777 --> 00:34:56,345 Fue la medida de nuestro éxito. 776 00:34:56,379 --> 00:34:57,846 Fue todo por lo que trabajamos. 777 00:34:57,880 --> 00:35:00,549 Y tenía que estar allí para ver la expresión de su rostro. 778 00:35:00,583 --> 00:35:03,418 Estaba radiante. 779 00:35:03,452 --> 00:35:07,689 Catherine hizo que esto no tuviera sentido. 780 00:35:07,723 --> 00:35:08,990 Ella lo abarató. 781 00:35:09,025 --> 00:35:10,725 Ella abarató nuestros objetivos. 782 00:35:10,760 --> 00:35:12,527 Ella abarató su memoria. 783 00:35:12,562 --> 00:35:15,630 No puedo soportar eso. 784 00:35:15,665 --> 00:35:18,199 Richard, ¿tienes un minuto? 785 00:35:24,073 --> 00:35:28,609 Dr. Bailey, tengo la enfermedad de Braden. resultados más recientes. 786 00:35:28,643 --> 00:35:31,179 Gracias, Dra. Edwards. 787 00:35:31,213 --> 00:35:33,614 Estás probando su blanco. diferencial de células sanguíneas. 788 00:35:33,648 --> 00:35:36,450 - Estoy haciendo muchas pruebas. - Su recuento de células T ha aumentado. 789 00:35:36,484 --> 00:35:39,620 Un niño sin sistema inmunológico. Creció más de 500 células T durante la noche. 790 00:35:41,556 --> 00:35:43,757 Creo que administraste el virus desactivado 791 00:35:43,792 --> 00:35:45,726 - en contra de los deseos de sus padres. - ¡Está bien, funcionó! 792 00:35:45,760 --> 00:35:48,095 Y está funcionando. 793 00:35:48,129 --> 00:35:50,397 Es asombroso. 794 00:35:51,431 --> 00:35:51,931 Eres increíble. 795 00:35:56,094 --> 00:35:59,223 No sé de qué estás hablando. 796 00:36:03,811 --> 00:36:04,911 Entonces ¿estás de acuerdo? 797 00:36:04,945 --> 00:36:07,013 el de este residente No está hecho para ser cirujano. 798 00:36:07,047 --> 00:36:09,882 Sí. O eres cirujano o no lo eres. 799 00:36:14,254 --> 00:36:16,956 No me pueden despedir. Mis padres me repudiarán. 800 00:36:16,991 --> 00:36:18,557 Terminaré de regreso en la escuela. 801 00:36:18,592 --> 00:36:20,292 Terminaré de nuevo en la cárcel. 802 00:36:20,327 --> 00:36:21,661 ¿Quieres parar? 803 00:36:21,695 --> 00:36:24,096 Si alguno de nosotros es despedido, soy yo. 804 00:36:24,131 --> 00:36:25,864 Me volví loco muy públicamente. 805 00:36:25,898 --> 00:36:27,600 Interrumpí todo un quirófano. 806 00:36:27,634 --> 00:36:29,235 Soy un riesgo quirúrgico. 807 00:36:29,269 --> 00:36:30,969 Y Shepherd me odia ahora. 808 00:36:31,004 --> 00:36:32,338 Hunt me odia. 809 00:36:32,372 --> 00:36:34,840 Deberías haber visto su cara hoy cuando cometí un error. 810 00:36:34,874 --> 00:36:36,208 Mi ex es dueño del hospital. 811 00:36:36,243 --> 00:36:38,677 Soy yo. 812 00:36:38,711 --> 00:36:42,114 Escuché que las residencias a veces casa limpia, 813 00:36:42,148 --> 00:36:46,118 como el fuego toda una clase de residentes y empezar de nuevo. 814 00:36:49,989 --> 00:36:52,490 Ey. ¿Qué? 815 00:36:52,525 --> 00:36:53,992 Nada. 816 00:36:54,027 --> 00:36:55,960 Tuve un día realmente bueno. 817 00:36:55,994 --> 00:36:59,964 Oh. La próxima ronda corre por su cuenta. 818 00:37:08,840 --> 00:37:13,210 Ah. ¿Hablaste con Meredith? 819 00:37:13,244 --> 00:37:14,745 No. 820 00:37:14,780 --> 00:37:16,647 Y no, no puedo aceptar el trabajo. 821 00:37:16,682 --> 00:37:18,482 Gracias por la oferta, pero... no. 822 00:37:19,985 --> 00:37:22,186 Meredith guarda rencor. 823 00:37:22,220 --> 00:37:24,521 esto no tiene nada que ver con Meredith o un rencor. 824 00:37:24,556 --> 00:37:25,956 Está lejos de ser tan simple. 825 00:37:25,991 --> 00:37:27,024 ¿En realidad? 826 00:37:27,059 --> 00:37:28,059 Por favor no lo hagas. 827 00:37:28,093 --> 00:37:30,360 Me tienes aquí. Nos divertimos. 828 00:37:30,395 --> 00:37:32,396 - Acepta un no por respuesta. - ¿Por qué? 829 00:37:32,430 --> 00:37:34,731 ¿Por qué? 830 00:37:34,765 --> 00:37:38,335 Sinceramente, no tiene ningún sentido. 831 00:37:38,369 --> 00:37:42,239 ¿Crees que quiero volver a trabajar para ti? 832 00:37:42,273 --> 00:37:45,374 Nunca quise trabajar para ti. 833 00:37:45,409 --> 00:37:47,643 Yo quería ser tú. 834 00:37:47,678 --> 00:37:51,380 Lo mejor que me ha pasado 835 00:37:51,415 --> 00:37:53,449 ¿Estabas alejándote de nuestra boda? 836 00:37:53,483 --> 00:37:55,318 Me hizo valerme por mis propios pies. 837 00:37:55,352 --> 00:37:57,386 Soy mejor por eso. Eres mejor por eso. 838 00:37:57,421 --> 00:37:59,189 - ¿Puedes esperar...? - Entonces ¿por qué traerme aquí? 839 00:37:59,223 --> 00:38:01,957 ¿Por qué ofrecerme un trabajo que sabes que no puedo resistir? 840 00:38:01,991 --> 00:38:03,392 Vas a colgar la zanahoria, 841 00:38:03,427 --> 00:38:04,960 y se supone que debo perseguir ¿Hasta que te lo arrebatas? 842 00:38:04,994 --> 00:38:06,596 No quiero el trabajo. 843 00:38:06,630 --> 00:38:08,764 - ¿Terminaste? - ¡No! 844 00:38:21,177 --> 00:38:23,946 Ahora lo soy. 845 00:38:23,980 --> 00:38:25,814 No quiero que trabajes para mí. 846 00:38:25,849 --> 00:38:32,687 Si trabajamos juntos Destruye mi matrimonio, mi vida. 847 00:38:38,661 --> 00:38:42,764 La forma en que te amaba era consumiendo, 848 00:38:42,798 --> 00:38:45,867 y finalmente... 849 00:38:48,471 --> 00:38:51,572 tu sostienes la zanahoria, y te estaré persiguiendo. 850 00:38:51,606 --> 00:38:56,744 Ahora tengo una familia, una vida que... 851 00:38:56,779 --> 00:39:00,915 Una vida que quiero. 852 00:39:00,949 --> 00:39:03,584 No quiero que trabajes para mí. 853 00:39:03,618 --> 00:39:05,452 Me acabas de ofrecer un trabajo. 854 00:39:05,487 --> 00:39:07,354 No quiero que trabajes para mí. 855 00:39:07,389 --> 00:39:09,256 Quiero que te hagas cargo de mí. 856 00:39:13,495 --> 00:39:18,165 Me voy. 857 00:39:18,199 --> 00:39:19,566 Los padres de Edra están en Milán, 858 00:39:19,601 --> 00:39:21,268 y ella quiere estar más cerca de ellos. 859 00:39:21,303 --> 00:39:22,403 Esperar. 860 00:39:22,437 --> 00:39:24,671 ella ha hecho tantos sacrificios por mi, 861 00:39:24,705 --> 00:39:26,639 y ahora creo que es el momento de que yo haga lo mismo por ella. 862 00:39:26,674 --> 00:39:27,774 Esperar. 863 00:39:27,809 --> 00:39:30,410 he estado queriendo vete por un tiempo ahora, 864 00:39:30,444 --> 00:39:33,479 pero simplemente no he podido encontrar a nadie 865 00:39:33,514 --> 00:39:36,549 que estaba dispuesto a dar el instituto hasta ahora. 866 00:39:36,583 --> 00:39:39,786 Esperar. 867 00:39:39,821 --> 00:39:42,555 Me estás ofreciendo tu hospital, 868 00:39:42,589 --> 00:39:44,424 como si fueras willy wonka 869 00:39:44,458 --> 00:39:46,158 ¿Y me estás entregando una fábrica de chocolate? 870 00:39:47,961 --> 00:39:50,630 Anímate, Charlie. 871 00:39:50,664 --> 00:39:52,832 ¿No hablas en serio? 872 00:40:01,942 --> 00:40:03,742 Hablas en serio. 873 00:40:07,080 --> 00:40:11,250 Este lugar es tuyo Cristina, si quieres. 874 00:40:11,284 --> 00:40:12,684 ¿Tú? 875 00:40:15,621 --> 00:40:17,723 Abre los ojos. 876 00:40:23,830 --> 00:40:25,096 Hola. 877 00:40:25,130 --> 00:40:27,232 Ey. 878 00:40:27,266 --> 00:40:28,567 ¿Cómo supiste que estaba...? 879 00:40:28,601 --> 00:40:29,968 Sé con quién sales. 880 00:40:42,915 --> 00:40:45,950 ¿Estás bien? 881 00:40:45,985 --> 00:40:48,285 Sí. 882 00:40:48,319 --> 00:40:51,088 Sí. Sólo necesitaba sentarme un rato. 883 00:40:53,258 --> 00:40:55,225 Probablemente debería acostumbrarse a estos asientos, sin embargo. 884 00:40:57,962 --> 00:41:00,964 No puedo cambiar quién soy. 885 00:41:00,999 --> 00:41:04,834 Pero eso no significa que quiera sentarse en casa todos los domingos 886 00:41:04,869 --> 00:41:07,237 cuando mi familia está en la iglesia. 887 00:41:07,272 --> 00:41:10,240 ¿Irías a la iglesia conmigo? 888 00:41:10,275 --> 00:41:12,342 Eres mi esposa. 889 00:41:12,377 --> 00:41:14,644 Por supuesto que lo haré. 890 00:41:16,214 --> 00:41:17,614 Mientras podamos conseguir gofres después. 891 00:41:19,617 --> 00:41:22,519 Podemos comer gofres después. 892 00:41:22,553 --> 00:41:24,921 ¿Qué ves? 893 00:41:24,955 --> 00:41:27,256 ¿Más posibilidades? 894 00:41:27,291 --> 00:41:29,191 Agamenón. 895 00:41:29,226 --> 00:41:31,928 ¡Ja! Me encanta. 896 00:41:31,962 --> 00:41:34,130 Sí. 897 00:41:38,001 --> 00:41:40,769 Gracias. 898 00:41:40,804 --> 00:41:44,073 Callie Torres tiene un proyecto realmente interesante. 899 00:41:45,375 --> 00:41:48,210 ella necesita Un neurocirujano excepcional. 900 00:41:48,245 --> 00:41:49,645 Te recomendé. 901 00:41:51,781 --> 00:41:53,582 Derek, no vivo aquí. 902 00:41:53,616 --> 00:41:55,016 Quizás deberías. 903 00:41:55,051 --> 00:41:56,819 Me gusta tenerte aquí. 904 00:41:56,853 --> 00:41:59,287 Eres... eres mi hermana favorita. 905 00:41:59,322 --> 00:42:00,989 Eso nos lo dices a todos. 906 00:42:01,023 --> 00:42:03,325 Pero elegiré creerte, 907 00:42:03,359 --> 00:42:05,828 porque eres mi hermano favorito. 908 00:42:08,932 --> 00:42:11,499 ¿Tu nueva vista ¿Te da más esperanza? 909 00:42:15,938 --> 00:42:17,805 Ese es el objetivo. 910 00:42:20,742 --> 00:42:24,512 Aunque no siempre es así trabajar de esa manera. 911 00:42:24,546 --> 00:42:26,113 Chocolate. 912 00:42:26,147 --> 00:42:27,849 Comí un poco. 913 00:42:33,253 --> 00:42:35,889 Te vas. 914 00:42:38,158 --> 00:42:39,759 A veces, un cambio de perspectiva 915 00:42:39,794 --> 00:42:42,596 solo te hace ver lo que has perdido. 916 00:42:44,433 --> 00:42:48,317 SUB POR pirata.w 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net